viernes, 13 de septiembre de 2013

" "" "" Vous ... LADY .... ma reine! "" "" "" "

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

" "" "" Vous ... LADY .... ma reine! "" "" "" "

           Avec le plus grand respect pour cet humble citoyen peut vous orienter et erreurs de protocole dans lequel je peux participer et qui, je le sais Lady, que votre bonté et d'humanité m'excuserez, je m'adresse à vous, aujourd'hui, cette réflexion se sentent fiers .... ma Reine.
           années nous dépassent tous humains et je brindaros mon humble hommage à votre personne, dame. Vous venez d'un autre pays lointain de tenir l'État qui est le nôtre, que l'épouse du roi que la mère de notre Prince, comme la mère des princesses, et grand-mère de ses descendants et en tant que mère de vos enfants qui ont été choisis devant l'autel., Mais exercer au-dessus de tout cela, Madame, vous avez pu être dans votre rôle de l'épouse du roi et a gagné l'affection et le respect de beaucoup d'espagnols de se sentir pour vous, l'amour de sa Village Reine.
            'ai prouvé toujours, Lady, l' préparation extraordinaire que vos parents vous ont appris à venir dans notre pays, comme l'épouse du roi et je l'ai vu sourire et parents déplorer dans les moments difficiles, comme nous le faisons avec les nôtres, et en conservant votre dignité en tout temps la figure Reine.
           d 'vie n'était certainement pas "rose de couleur» dans leur famille, mais toujours nous a fait sentir la bonté humaine, sachant toujours un pas derrière son mari le roi et, par conséquent, votre grandeur est renforcés, mais les temps n'étaient pas faciles, Lady.Nous avons toujours l'amour de votre mère, mais les enfants, dame, parfois ne pas développer tout ce que nous enseignons aux parents et nous demander où nous avons échoué ....? S'ils ont échoué ...! ... Peut-être, Madame, événements familiaux récents, je ne me sens plus près aux besoins de votre pays et si, aujourd'hui, Madame, je tiens à vous transmettre, et c'est aussi l'Espagne et nous avons besoin ici, parce que c'est notre reine.
 Nous voulons et l'Espagne sur la nécessité Dame-delà des problèmes peuvent survenir.Vous aurez toujours l'amour et la reconnaissance du peuple, le seul jour Pueblo, il a ouvert son cœur et il est devenu si digne., Ainsi que l'épouse du roi, comme la mère de Prince et Princesses.
                                       Sincèrement, merci d'être ma dame REINA. Eugenio.


"""""" ¡¡¡ A usted ... SEÑORA .... mi REINA !!! """""""

           Con el mayor respeto que este humilde ciudadano se puede dirigir a usted y con los errores de Protocolo en los que puedo incurrir y de los cuales, sé muy bien Señora, que vuestra bondad y calidad humana me disculpará, dirijo a vos, hoy, esta reflexión, orgulloso de sentiros .... mi Reina.
           Los años nos van pasando a todos los humanos y quiero brindaros mi humilde homenaje a vuestra persona, Señora. Habéis venido de otro lejano País para ostentar la Corona del nuestro, como esposa del  Rey, como madre de nuestro Príncipe, como madre de las Infantas, como abuela de sus descendientes y como suegra de quienes vuestros hijos han escogido ante el Altar., pero por encima de ejercer todo eso, Señora, habéis sabido estar en vuestro papel de Esposa del Rey y ganado el cariño y el respeto de muchos españoles al sentir por usted, el cariño de un Pueblo a su Reina.
            Habéis demostrado siempre, Señora, la extraordinaria preparación que vuestros padres os han enseñado al venir a nuestro País, como esposa del Rey y os hemos visto sonreír y también llorar en duros momentos familiares, como lo hacemos nosotros con los nuestros, pero manteniendo siempre y en todo momento vuestra digna figura de Reina.
           La vida, seguramente no fue " de color de rosas" en su ámbito familiar, pero siempre nos ha hecho sentir su bondad humana, al saber estar siempre un paso por detrás de su esposo el Rey y con ello, vuestra grandeza se ha fortalecido, aunque los momentos no fueran fáciles, Señora. Hemos visto siempre vuestro amor de madre, pero los hijos, Señora, aveces no desarrollan todo lo que los padres les enseñamos y nos preguntamos ¿ donde hemos fallado....? ¡¡¡ si es que hemos fallado ...!!!... Tal vez, Señora, los últimos acontecimientos familiares, os hagan sentir más de cerca la necesidad de vuestro País y por eso, hoy Señora, quiero transmitiros que usted, ya es también España y que la necesitamos AQUÍ, porque es nuestra REINA.
 Le queremos y España la necesita Señora, por encima de los problemas que se le presenten. Usted, siempre tendrá el cariño y el reconocimiento del Pueblo, ese Pueblo que un día le abrió su corazón y del que se hizo tan DIGNA., tanto como esposa del Rey, como madre del Príncipe e Infantas.
                                       Afectuosamente, gracias SEÑORA por ser MI REINA. Eugenio .

No hay comentarios:

Publicar un comentario