martes, 17 de septiembre de 2013

MERCI d'être là ......

DÉSOLÉ pour les erreurs de traduction de ce BLOG

MERCI d'être là ......

        Je lève les yeux et je vois de petites montagnes autour de moi du Nord au Sud, d'Est en Ouest, rejoint par des monticules comme crêtes. Taillis avec des augmentations de crête à crête, délimiter mon peuple où je vous écris à travers les étoiles. Au centre, une masse de mer verte a créé notre Galice Ria, dit la plus belle ... Je suis sûr que Dieu et tous les dieux ... été en elle, et derrière ces montagnes, la plupart des gens avec des hommes et des femmes, des enfants qui grandissent dans écoles, avec les problèmes d'une grande ville, mais cela, la ville n'est pas New York, l'Allemagne, la Russie, l'Afrique du Sud et la culture chinoise
        Ces pensées se reflètent, comme vous peut-être pensées de taverne qui n'ont pas été relu, sans réponse d'attente, avec la liberté simple d'écrire ce que vous pensez. Peut-être si releyese, concepts matizaría d'autre, mais pour moi, ils sont juste des conversations avec vous qui savez pas où vous êtes, ou où vous allez. Beaucoup ne partagent pas les autres d'accord avec moi, mais la liberté d'écrire avec respect, est une nouvelle sensation que j'éprouve maintenant, seulement moi et que j'ai le droit de se tromper et de partager avec vous, salutations simples de mes montagnes à votre coin préféré. Je mentirais si je disais que je voudrais savoir, comme on dit dans votre pays .. »« Hey ... bonjour .. ". Je ne peux que remercier le moment, je brindáis à votre attention ... alors que depuis mon bleu Ria ... jeter des mots au vent, écrit au sujet, d'autres comme des poèmes, en vous souhaitant le message ... "que vous soyez  heureux avec vos familles "Un câlin en amitié d'onde .... Eugene


GRACIAS POR ESTAR AHI......

        Levanto mi vista y veo montañas  pequeñas que me rodean de Norte a Sur, de Este a Oeste, unidas por montículos como si fueran cordilleras. Montes bajos con subidas entre cresta y cresta, delimitan mi pueblo, desde donde escribo a través de las estrellas. En el centro, una verde masa de mar creó nuestra Ría gallega, dicen la más bella… estoy seguro que Dios y todos los dioses … veranean en ella; y detrás de esos montes, más pueblos con hombres y mujeres, con niños que crecen en las escuelas,  con los problemas de una gran ciudad aunque esta, la ciudad no sea Nueva York, Alemania, Rusia Sur de África o la cultural China
        Son pensamientos plasmados, como si estuvieras tú, tal vez, pensamientos de taberna, que no han sido releídos, sin esperar repuesta, con la simple libertad de escribir lo que uno piensa. Posiblemente si lo releyese, matizaría más lo conceptos, pero para mí, solo son conversaciones contigo que ni sé donde estás, ni por donde caminas. Muchos no lo compartirán otros, coincidirán conmigo, pero la libertad de escribir desde el respeto, es una nueva sensación que experimento ahora mismo; solo es mio y solo yo tengo el derecho de equivocarme y compartir contigo, simples saludos desde mis montes a tu rincón preferido. Mentiría si no dijera que me gustaría, saber como se dice en tu tierra .. “”Hola …buenos días..”. Solo me queda agradeceros el momento que me brindáis con vuestra atención … mientras desde el azul de mi Ría… palabras lanzaré al viento, escritas unas, otras como poesías, deseándoos en el mensaje …”que seáis  felices con vuestras familias” Un abrazo, en la amistad de las ondas ….EUGENIO

No hay comentarios:

Publicar un comentario